'빼 버리다'와 '빼버리다' 중 어떻게 띄어 쓰나요?

뜻에 따라 다릅니다. 무엇을 빼서 휴지통에 버리는 행위라면 '빼 버리다'로 항상 띄어 쓰고, 빼는 행동이 끝났음을 나타낸다면 '빼 버리다'가 원칙이되 '빼버리다'로 붙여 쓸 수도 있습니다.

'빼다'와 '버리다'가 각각 본래 뜻으로 쓰여 '빼서 버리다'를 나타내면 두 본용언이 이어진 것이므로 늘 '빼 버리다'로 띄어 씁니다.

'버리다'가 앞말이 나타내는 행동이 이미 끝났음을 뜻하는 보조 동사로 쓰였다면 보조 용언 띄어쓰기 규정에 따라 '빼 버리다'로 띄어 쓰는 것이 원칙이고 '빼버리다'로 붙여 쓰는 것도 허용됩니다.

'보조 동사 버리다'는 '잊어 버리다', '떠나 버리다'처럼 행동의 완료와 함께 아쉬움이나 후련함 같은 느낌을 더합니다. 이런 뜻이면 '잊어버리다', '떠나버리다'로 붙여 쓸 수 있습니다. 다만 '잊어버리다'처럼 사전에 한 단어로 올라 있는 말은 늘 붙여 씁니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '띄어쓰기'(접수번호 289890, 2024-01-12 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.