'넘쳐 오다'와 '넘쳐오다', '넘쳐 나다'와 '넘쳐나다' 중 무엇이 맞나요?

'넘쳐 오다'로 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. '오다'가 보조 동사로 쓰였다면 붙여 쓸 수도 있습니다. '넘쳐 나다'는 '나다'의 성격을 단정하기 어려우므로 원칙대로 띄어 씁니다.

물이 넘쳐서 이쪽으로 오는 것을 나타낸다면 '넘치다'와 '오다'가 각각 본용언이므로 '넘쳐 오다'로 띄어 씁니다. 넘치는 일이 계속 진행되어 왔음을 나타낸다면 '오다'가 보조 동사이므로 띄어 쓰는 것이 원칙이고 붙여 쓰는 것도 허용됩니다. 다만 이런 뜻으로 쓰일 맥락은 많지 않습니다.

'넘쳐 나다'의 '나다'는 표준국어대사전에 꼭 맞는 뜻풀이가 없어 본용언으로도 보조 용언으로도 볼 여지가 있습니다. 어느 쪽으로 보느냐에 따라 띄어쓰기가 달라지므로, 원칙대로 '넘쳐 나다'로 띄어 쓰면 오류를 피할 수 있습니다.

본용언끼리 이어진 말은 붙여 쓸 수 없고, 보조 용언이 이어진 말만 붙여 쓰는 것이 허용됩니다. 판단이 서지 않을 때에는 띄어 쓰는 쪽이 안전합니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '띄어쓰기'(접수번호 289879, 2024-01-12 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.