트로이의 왕자 'Paris'는 '패리스'와 '파리스' 중 어떻게 적나요?

'파리스'로 적는 것이 규범 표기입니다. 영어식 발음을 따른 '패리스'는 쓰지 않습니다.

표준국어대사전에는 '파리스(Paris)'가 '그리스 신화에 나오는 트로이의 왕자. 프리아모스(Priamos)와 헤카베의 아들로, 아프로디테의 도움으로 스파르타의 왕비 헬레네를 납치함으로써 트로이 전쟁을 일으켰다'로 올라 있습니다. 그리스 신화의 인명은 영어 발음이 아니라 원어인 그리스어 음에 따라 적으므로 '파리스'가 됩니다.

'파리스의 심판(O)', '패리스의 심판(X)'

같은 철자라도 어느 언어의 이름이냐에 따라 표기가 달라집니다. 프랑스의 수도 'Paris'는 '파리'로 적고, 영어권 사람 이름 'Paris'는 영어 발음에 따라 '패리스'로 적을 수 있습니다. 신화 속 인물은 그리스어 기준이므로 '파리스'입니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '외래어'(접수번호 323760, 2025-11-17 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.