‘수여우·수이리·수오리’는 표준국어대사전에 없으면 비표준어인가요?

‘수여우’, ‘수이리’, ‘수오리’는 표준어가 맞습니다. 수컷을 나타내는 접두사는 ‘수-’로 쓰도록 정해져 있으므로, 사전에 표제어로 실려 있지 않아도 ‘수-’를 붙여 적을 수 있습니다.

표준어 규정에서는 동물의 암수를 구분해 말할 때, 수컷을 가리키는 말은 접두사 ‘수-’로 통일해 쓰도록 하고 있습니다. 그래서 ‘여우/이리/오리’처럼 동물 이름 앞에 ‘수-’를 붙이면 ‘수여우, 수이리, 수오리’처럼 자연스럽게 표준적인 합성어를 만들 수 있습니다. 또한 표준국어대사전에 어떤 단어가 ‘표제어’로 올라 있지 않다고 해서 곧바로 비표준어가 되는 것은 아닙니다. 규정에 따라 만들어 쓸 수 있는 말(예: 접두사 결합으로 뜻이 분명한 말)은 사전에 모두 등재되지 않는 경우도 있습니다.

같은 원리로 ‘암-’도 암컷을 나타내는 접두사로 널리 쓰입니다(예: 암여우). 다만 실제 언어생활에서는 동물에 따라 ‘수컷/암컷’처럼 풀어 쓰는 표현이 더 자연스럽거나 더 자주 쓰이는 경우도 있으니, 문맥과 대상에 맞게 선택하면 됩니다.