‘설거지’와 ‘설겆이’ 중 맞는 표기는 무엇인가요?

‘설거지’가 바른 표기입니다. 현재는 소리 나는 대로 적어 ‘설거지’로 씁니다.

‘설거지’는 본래 동사 ‘설겆다’에서 나온 말(파생 명사)입니다. 다만 오늘날에는 ‘설겆다’라는 동사가 일상에서 거의 쓰이지 않기 때문에, 예전 어형을 굳이 드러내어 ‘설겆이’처럼 적지 않습니다. 즉, 관련된 기본형(‘설겆다’)이 현실 언어생활에서 사라지다시피 하면, 그 형태를 살려 적기보다 실제 발음과 사용에 맞춰 표기를 굳히는 경우가 있습니다. 그래서 표준 표기는 ‘설거지’입니다. 예) - (표준) 설거지를 하다 / 설거지거리 - (비표준) 설겆이

표기에서 ‘형태를 밝혀 적는다’는 것은, 말의 뿌리(어원)나 관련된 기본형이 분명히 살아 있을 때 그 흔적을 표기에 반영하는 방식입니다. 하지만 ‘설겆다’처럼 기본형이 현재 거의 쓰이지 않으면, 사용자에게 형태적 관련성이 잘 느껴지지 않아 ‘소리대로 적는 표기’가 표준으로 굳어질 수 있습니다.