‘끼어들기’와 ‘끼여들기’ 중 맞는 표기는 무엇인가요?

‘끼어들기’가 바른 표기입니다. 발음이 [끼여들기]처럼 나더라도, 어형을 살려 ‘끼어들기’로 적는 것이 맞습니다.

‘끼어들기’는 동사 ‘끼어들다’에서 나온 말로, 기본 형태인 ‘끼- + -어 + 들다’의 구성이 드러나도록 적습니다. 다만 실제 발음에서는 ‘어’가 ‘여’처럼 들리는 일이 있어 [끼어들기]뿐 아니라 [끼여들기]처럼 발음되기도 합니다. 이런 발음에 끌려 ‘끼여들기’로 적기 쉽지만, 표기는 발음대로가 아니라 형태(원래 구성)를 기준으로 하는 경우가 많습니다. 예) - 바른 표기: 끼어들기(=끼어들다) - 잘못 쓰기 쉬운 표기: 끼여들기(발음에 끌린 표기)

비슷한 이유로 ‘-어’가 발음에서 ‘-여’처럼 들려도 표기는 ‘-어’를 유지하는 경우가 있습니다. 즉, ‘소리 나는 대로’가 아니라 ‘말의 짜임(어간+어미)’을 살려 적는 원리가 작동한다고 이해하면 혼동을 줄일 수 있습니다.