'옻닭이'는 [옫따기]와 [옫딸기] 중 어떻게 발음하나요?

'옻닭이'는 [옫딸기]로 발음합니다. '닭이'를 [달기]로 발음하는 것과 같은 원리로, 겹받침 'ㄺ'의 뒤 자음 'ㄱ'을 다음 음절 첫소리로 옮겨 발음합니다.

표준 발음법 제14항은 겹받침이 모음으로 시작하는 조사, 어미, 접미사와 결합할 때 겹받침의 앞 자음은 그 음절의 끝소리로, 뒤 자음은 다음 음절의 첫소리로 옮겨 발음한다고 규정합니다. '옻닭'은 [옫딱]이고 여기에 조사 '이'가 붙으면 'ㄺ'의 'ㄱ'이 연음되어 [옫딸기]가 됩니다. 소리가 어색하게 느껴져도 [옫따기]로 발음하지 않습니다.

질문에 든 다른 보기도 모두 표준 발음입니다. '옻이 맛있다'는 [오치 마딛따/마싣따], '옻닭'은 [옫딱], '닭이 맛있다'는 [달기 마딛따/마싣따]입니다. '맛있다'는 [마딛따]가 원칙이고 [마싣따]도 허용됩니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '발음'(접수번호 290132, 2024-01-17 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.