'천구백팔십 년'과 '천구백팔십년' 중 무엇이 맞나요?

'천구백팔십 년'으로 띄어 쓰는 것이 원칙이고, '천구백팔십년'으로 붙여 쓰는 것도 허용됩니다. 이때 '년'은 의존 명사이므로 '연'으로 바꾸지 않습니다.

한글 맞춤법 제43항은 단위를 나타내는 명사를 띄어 쓰되, 순서를 나타내는 경우나 숫자와 어울려 쓰는 경우에는 붙여 쓸 수 있다고 규정합니다. 해설은 연월일과 시각도 '제-'가 붙지는 않지만 차례나 순서 개념을 나타내므로 붙여 쓸 수 있다고 밝힙니다.

• 이천십팔 년 오 월 이십 일 (원칙) / 이천십팔년 오월 이십일 (허용)
• 여덟 시 오십구 분 (원칙) / 여덟시 오십구분 (허용)

달 이름은 사정이 다릅니다. '오월', '5월'처럼 월명은 한 단어이므로 늘 붙여 씁니다. 따라서 '오월 그날이 오면'의 '오월'은 띄어 쓸 수 없습니다. 반면 '천구백팔십 년'의 '년'은 해를 세는 의존 명사라 원칙은 띄어쓰기이고, 순서 개념을 나타내므로 붙여 쓰는 것이 허용되는 것입니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '띄어쓰기'(접수번호 292188, 2024-02-27 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.