'아침밥'은 [아침빱]으로만 발음해야 하나요, [아침밥]도 되나요?

'아침밥'은 [아침빱]으로 발음하는 것만 표준 발음입니다. [아침밥]은 표준 발음으로 인정되지 않습니다.

표준 발음법 제28항은 표기에 사이시옷이 없더라도 관형격 기능을 지니는 사이시옷이 있어야 할 합성어에서 뒤 단어의 첫소리 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ'을 된소리로 발음한다고 규정합니다. 여기서 '된소리로 발음한다'는 된소리 발음도 인정한다는 말이 아니라 된소리로 발음하는 것만 표준으로 삼는다는 말입니다. 그래서 이 조항의 보기인 '아침밥'은 [아침빱]으로만 발음합니다.

'김밥'은 사정이 다릅니다. '김밥'은 [김ː밥]으로 발음하는 것이 원칙이라서 제28항의 보기에 든다고 단정하기는 어렵습니다. 제28항의 보기는 된소리 발음만 인정되는 낱말들이므로, 예사소리 발음이 원칙인 '김밥'을 같은 부류로 묶기는 어렵습니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '발음'(접수번호 309343, 2025-01-23 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.