'가세요'와 '가셔요'가 둘 다 맞는 까닭은 무엇인가요?

'-(으)세요'와 '-(으)셔요'는 복수 표준어이므로 '가세요'와 '가셔요'는 모두 표준어입니다. 한 가지 뜻을 나타내는 형태 여럿이 널리 쓰이면 그 모두를 표준어로 삼는다는 규정에 따릅니다.

표준어 규정 제26항은 한 가지 의미를 나타내는 형태 몇 가지가 널리 쓰이며 표준어 규정에 맞으면 그 모두를 표준어로 삼는다고 밝히고 있습니다. '-(으)셔요'는 주체 높임 '-시-'에 '-어요'가 붙어 줄어든 형태이고, '-(으)세요'는 여기서 다시 변한 형태인데 둘 다 널리 쓰여 모두 표준어로 인정되었습니다.

예문 '어서 가세요.(O)', '어서 가셔요.(O)'

표준어 규정 제26항이 복수 표준어로 든 예로는 '가엾다/가엽다', '넝쿨/덩굴', '옥수수/강냉이', '우레/천둥', '-이에요/-이어요' 등이 있습니다. 같은 조항의 보기를 살펴보면 '가세요/가셔요'와 비슷한 사례를 더 찾을 수 있습니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '복수 표준어'(접수번호 305454, 2024-11-05 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.