'칡하고'는 왜 [칠카고]가 아니라 [치카고]로 발음하나요?

[치카고]가 표준 발음입니다. 언중의 현실 발음이 [치카고]이므로 이를 표준 발음으로 정했고, 표준 발음법 제12항 해설이 그 원리를 설명합니다.

'ㅎ'이 평음 뒤에 놓여 하나의 거센소리로 줄어들 때는 용언 어간 뒤에 접미사가 결합하는 경우와 그렇지 않은 경우를 구분합니다. '꽂히다[꼬치다]', '넓히다[널피다]'처럼 용언 어간에 접미사가 붙으면 평음과 'ㅎ'이 곧바로 줄어듭니다. 그 밖의 경우에는 'ㅎ' 앞 자음이 대표음으로 바뀌거나 겹받침이면 자음군 단순화가 먼저 적용된 뒤 'ㅎ'과 축약됩니다. '칡하고'의 '하고'는 조사라 '칡'이 먼저 [칙]이 되고 그다음 축약되어 [치카고]가 됩니다.

예: '칡하고[치카고](O)', '칡하고[칠카고](X)'

'끊고서[끈코서]'에서 자음군 단순화가 일어나지 않는 것은 겹받침 'ㄶ' 안의 'ㅎ'이 뒤 자음과 직접 축약되는 경우라 사정이 다릅니다. '닭 한 마리'를 [달칸마리]가 아니라 [다칸마리]로, '낮 한때'를 [나찬때]가 아니라 [나탄때]로 발음하는 것이 '칡하고'와 같은 유형입니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표준 발음'(접수번호 314488, 2025-05-08 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.