외래어 표기법 제1장 제5항의 '관용 표기' 용례는 어디서 볼 수 있나요?

외래어 표기법 제1장 제5항(이미 굳어진 외래어는 관용을 존중한다)의 용례만 따로 모은 자료는 없습니다. 대신 국립국어원 누리집의 '외래어 표기 용례 자료'에서 '*' 표시가 붙은 용례가 관용에 따른 표기입니다.

자료는 국립국어원 누리집에서 자료, 연구 조사 자료, 기타 자료 순으로 들어가 '외래어 표기 용례 자료'로 검색하면 파일로 받을 수 있습니다. 각 용례에는 원어, 한글 표기, 뜻풀이, 심의 근거가 함께 적혀 있습니다.

국어원이 든 보기입니다.

• Brockhaus 백과사전: *브로크하우스 백과사전. 독일어 표기법에는 어긋나지만 표준국어대사전을 따라 관용 표기로 처리.
• Chevrolet: *쉐보레. 상표명, 95차 회의.
• dot com: *닷컴. 실무소위(120909).

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표기'(접수번호 298442, 2024-06-17 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.