'농기계 임대사업소'와 '농업기계 임대사업소' 중 무엇이 맞나요?

'농기계'와 '농업 기계'는 같은 뜻의 동의어이고 모두 표준어이므로 어느 쪽을 써도 됩니다.

표준국어대사전은 '농기계(農機械)'를 '농사짓는 데 쓰는 기계. 경운기, 탈곡기, 농약 살포기 따위가 있다'로 풀이하고, 비슷한 말로 '농기'와 '농업 기계'를 들고 있습니다. 발음은 [농기계/농기게]입니다. '농기계 공업', '농기계 보급', '농기계 수리'처럼 쓰입니다. 따라서 '농기계 임대사업소'와 '농업기계 임대사업소' 중 어느 쪽이 틀렸다고 할 수 없고, 기관 이름으로 쓸 때는 한 가지로 통일해 쓰면 됩니다.

사전 표제어로는 '농기계'는 한 단어이고 '농업 기계'는 두 단어로 띄어 쓰는 구입니다. 다만 기관 이름처럼 고유 명칭으로 굳어 쓸 때는 '농업기계임대사업소'처럼 붙여 쓰는 관행도 있습니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표현'(접수번호 309620, 2025-02-03 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.