비가 ‘그쳐요’가 맞나요, ‘그처요’가 맞나요?

“비가 그쳐요.”가 바른 표기입니다. ‘그처요’는 발음에 끌려 잘못 적은 형태입니다.

동사 ‘그치다’에 어미 ‘-어’가 붙으면 ‘그치어’가 되고, 여기에 높임·종결 표현인 ‘-요’가 붙어 원래 형태는 ‘그치어요’가 됩니다. 그런데 한글 맞춤법에서는 어간 끝이 ‘ㅣ’이고 뒤에 ‘-어’가 오면 ‘ㅣ+어 → ㅕ’로 줄여 적는 것을 원칙으로 합니다. 그래서 - 그치어(요) → 그쳐(요) 처럼 줄어든 형태인 “그쳐요”로 쓰는 것이 맞습니다. 다만 실제 발음에서는 활용형 ‘-쳐-’가 [처]처럼 들릴 수 있어(예: ‘그쳐요’ → [그처요]) 이를 그대로 적어 “그처요”로 쓰는 일이 생기지만, 표기는 발음이 아니라 맞춤법 규정에 따라 “그쳐요”로 적습니다.

비슷하게 헷갈리기 쉬운 예로 ‘갇히다’도 같은 원리가 적용됩니다. - 갇히어요 → 갇혀요(맞는 표기) 이 역시 발음은 [가처요]처럼 들릴 수 있지만, 표기는 ‘갇혀요’로 적는 것이 원칙입니다.