‘닳도록’과 ‘닳토록’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘닳도록’이 맞습니다. ‘닳다’의 어간 ‘닳-’에 연결 어미 ‘-도록’이 붙는 구성이라, 형태를 살려 ‘닳도록’으로 적습니다.

‘-도록’은 앞의 내용이 뒤에 오는 상황의 결과나 정도가 되도록 함을 나타내는 연결 어미입니다. 이때 앞말이 동사 어간이면 그 어간에 ‘-도록’을 그대로 붙여 적는 것이 원칙입니다. - 닳- + -도록 → 닳도록(맞음) 따라서 발음에서 [토록]처럼 들릴 수 있어도, 표기는 어간 ‘닳-’을 밝혀 ‘닳도록’으로 쓰는 것이 바른 표기입니다. 예) - 신발이 닳도록 걸었다. - 목이 쉬도록(=쉬- + -도록) 소리쳤다.

‘-도록’은 ‘-토록’으로 바뀌어 적는 형태가 아니라, 기본형이 ‘-도록’인 어미입니다. 비슷하게 소리가 달라져 들리더라도 형태를 유지해 적는 경우가 많습니다. 예를 들어 ‘먹다+도록 → 먹도록’, ‘살다+도록 → 살도록’처럼 씁니다.