‘거북하지’의 준말은 ‘거북지’인가요? 표준 표기는 무엇인가요?

‘거북하지’의 준말은 ‘거북지’로 적는 것이 맞습니다. ‘-하지’에서 ‘하’가 크게 줄어들 때는 줄어든 형태를 그대로 적는 규정이 적용됩니다.

‘거북하다’에 ‘-지’가 붙으면 ‘거북하지’가 됩니다. 그런데 일상 발화에서는 ‘거북하지’가 빠르게 발음되면서 가운데의 ‘하’가 거의 드러나지 않게 줄어 ‘거북지’처럼 소리 나는 경우가 많습니다. 이때 표기는 발음대로 적는 것이 원칙입니다. 한글 맞춤법에서는 어간 끝의 ‘하’가 아주 줄어드는 경우(예: ‘…하지’ 형태에서 ‘하’가 탈락에 가깝게 줄어듦)에는 준 대로 적도록 정하고 있습니다. - 원형: 거북하지 - 준말(표준 표기): 거북지

비슷한 방식으로 ‘…하지’가 줄어든 형태는 문맥에서 구어적으로 자주 나타납니다. 다만 모든 경우가 항상 준말로 굳어 표준 표기가 되는 것은 아니므로, 실제 표준 표기는 사전 등재 여부나 맞춤법 규정 적용 대상인지에 따라 달라질 수 있습니다.