‘우측통행’과 ‘우측 보행’ 중 어떤 표현이 맞나요?

두 표현 모두 맞습니다. 다만 뜻이 조금 달라서 상황에 맞게 구분해 쓰는 것이 적절합니다.

‘우측 보행’은 말 그대로 사람이 걸을 때 길의 오른쪽으로 걷는 것을 가리킵니다. 그래서 안내문이나 안전 수칙에서 보행자에게 직접 지시할 때는 ‘우측 보행’이 더 분명합니다. - 예) “보행자는 우측 보행을 해 주세요.” 반면 ‘우측통행’은 길을 이용해 이동할 때 오른쪽으로 다니는 것을 뜻해, 걸어서 이동하는 경우뿐 아니라 교통 전반(차량 이동까지)을 넓게 포함하는 표현으로 쓰기 좋습니다. - 예) “우리나라는 우측통행을 원칙으로 한다.” 정리하면, 보행자만 대상으로 하면 ‘우측 보행’, 보행자+차량 등 통행 전반을 말하면 ‘우측통행’이 알맞습니다.

일상에서는 ‘우측통행’이 더 넓은 개념이라 표지판·규정·원칙을 설명할 때 자주 보이지만, 보행자 안내 문구에서는 의미가 정확한 ‘우측 보행’이 더 자연스럽습니다. 즉, 둘 중 하나가 틀렸다기보다 ‘대상(보행자/전체 통행)’을 어디까지 잡느냐가 선택 기준입니다.