‘터뜨리다’와 ‘터트리다’ 중 어떤 표기가 맞나요? 둘 다 표준어인가요?

‘터뜨리다’와 ‘터트리다’는 둘 다 표준어입니다. 표준어 규정에서 ‘-뜨리다’와 ‘-트리다’를 함께 인정하므로, 두 형태가 모두 바른 표현입니다.

‘터뜨리다/터트리다’는 동사 ‘터지다’에서 파생된 말로, ‘무엇을 터지게 하다’라는 뜻을 나타냅니다. 이때 파생 동사를 만드는 접미사로 ‘-뜨리다’와 ‘-트리다’가 쓰일 수 있는데, 표준어 규정에서는 이 두 접미사를 ‘복수 표준어(둘 이상을 표준으로 인정하는 경우)’로 정하고 있습니다. 그래서 같은 의미로 다음처럼 둘 다 자연스럽게 쓸 수 있습니다. - 풍선을 터뜨리다 / 풍선을 터트리다 - 샴페인을 터뜨리다 / 샴페인을 터트리다 문서나 글에서는 한 가지 형태로 통일해 쓰면 더 깔끔합니다.

‘-뜨리다/-트리다’처럼 형태가 둘로 나뉘는 경우는 표준어에서 드물지 않습니다. 다만 모든 단어가 항상 두 형태를 다 갖는 것은 아니므로, 헷갈릴 때는 사전 표제어나 표준어 규정을 확인하는 것이 안전합니다.