‘생각할는지’와 ‘생각할런지’ 중 맞는 표기는 무엇인가요?

“우리의 제안을 어떻게 생각할는지 모르겠어.”처럼 ‘생각할는지’가 바른 표기입니다. 여기서 쓰인 어미는 불확실한 사실에 대한 의문을 나타내는 ‘-ㄹ는지’이므로, 발음과 달라도 형태를 밝혀 ‘-ㄹ는지’로 적는 것이 맞습니다.

문장 속 ‘생각할는지’는 ‘(어떻게) 생각할지’처럼 어떤 판단·추측의 대상이 되는 내용을 명사절로 만드는 표현입니다. 이때 ‘-ㄹ는지’는 ‘앞일이 어떻게 될지 확실하지 않다/알 수 없다’는 뉘앙스를 담아 “모르다, 알다, 궁금하다, 짐작하다” 같은 말과 자주 어울립니다. 다만 실제 발음에서는 ‘ㄹ’ 소리가 겹치면서 [생각할른지]처럼 들리기도 하고, 그 영향으로 ‘-ㄹ른지, -ㄹ런지’처럼 적는 경우가 있습니다. 하지만 표기는 발음대로 적기보다, 기본 형태인 ‘-는지’와의 관련성이 드러나도록 ‘-ㄹ는지’로 쓰는 것이 원칙입니다. - 올바른 예: 우리의 제안을 어떻게 생각할는지 모르겠어. - 잘못된 예: 우리의 제안을 어떻게 생각할런지/생각할른지 모르겠어.

비슷하게 헷갈리는 형태로 ‘할는지, 갈는지, 올는지’처럼 동사 어간 뒤에 ‘-ㄹ는지’가 붙는 경우가 있습니다. 이들도 발음은 [할른지][갈른지]처럼 나기 쉬우나, 표기는 모두 ‘-ㄹ는지’로 통일해 적습니다.