‘되어요’ 줄임말은 ‘돼요’인가요, ‘되요’인가요?

‘돼요’가 맞습니다. ‘되어요’가 줄어든 형태이므로 ‘돼요’로 적는 것이 올바릅니다.

기본형은 동사 ‘되다’이고, 여기에 말끝을 부드럽게 만드는 해체 종결 어미 ‘-어’가 붙어 ‘되어’가 됩니다. 여기에 공손함을 더하는 ‘요’가 붙으면 ‘되어요’가 되지요. 이때 ‘되어요’는 일상에서 자주 줄여 말하는데, ‘되어’가 준 형태가 ‘돼’이므로 전체가 ‘돼요’로 줄어듭니다. - 되- + -어 + 요 → 되어요 → 돼요 반면 ‘되요’는 ‘되-’ 뒤에 ‘-어’가 빠진 채로 ‘요’만 바로 붙은 꼴이라, 표준적인 구성(되- + -어 + 요)에 맞지 않아 바른 표기로 보지 않습니다.

같은 원리로 다음도 ‘ㅚ/ㅟ + 어 → ㅙ/ㅞ’처럼 줄여 적습니다. - 뵈어요 → 봬요 - 쥐어요 → 줘요 또한 ‘돼’는 ‘되+어’의 준말이므로, 문장에 ‘되어’로 바꿔 넣어 자연스러우면 ‘돼’가 맞는지 점검할 수 있습니다. (예: “이거 돼요?” → “이거 되어요?”)