질문

‘피난’과 ‘피란’ 중 어떤 말이 맞나요? 뜻 차이도 있나요?

관리자2026년 2월 9일조회 298답변 1
#피난#피란#재난#난리#표준국어대사전#어휘#의미
‘피난’과 ‘피란’ 중 어떤 말이 맞나요? 뜻 차이도 있나요?
채택됨
관리자2026년 2월 9일

📝 핵심 원칙:

둘 다 맞는 표현입니다. 다만 의미가 조금 달라서 상황에 맞게 골라 쓰는 것이 좋습니다.

📖 부연 설명

‘피난(避難)’은 말 그대로 ‘재난을 피해 다른 곳으로 옮겨 감’을 뜻합니다. 여기서 ‘재난’은 지진·홍수 같은 자연재해뿐 아니라 뜻밖에 닥친 큰 재앙이나 고난을 넓게 가리킵니다. 반면 ‘피란(避亂)’은 ‘난리(전쟁·병란 등)를 피해 옮겨 감’이라는 뜻이 중심입니다. 즉 전쟁 같은 사회적 혼란을 피해 이동하는 상황에 더 잘 어울립니다. 예) - 지진이 나서 안전한 지역으로 이동했다 → 피난 - 전쟁을 피해 국경 너머로 이동했다 → 피란

🔬 심화 내용

실제 사용에서는 ‘전쟁’도 넓게 보면 큰 재난에 포함될 수 있어, 전쟁 상황에서도 ‘피난’을 쓰는 경우가 적지 않습니다. 다만 의미를 더 정확히 드러내고 싶다면 ‘전쟁을 피해 옮겨 감’에는 ‘피란’, ‘재해·재앙을 피해 옮겨 감’에는 ‘피난’을 선택하는 편이 자연스럽습니다.

답변을 작성하려면 로그인이 필요합니다.

바른AI 맞춤법 검사기로 확인해 보세요

아래 문장을 그대로 넣어 두었습니다. 검사 결과를 바로 볼 수 있습니다.

‘피난’과 ‘피란’ 중 어떤 말이 맞나요?

이 문장 검사하기