‘애달프다’와 ‘애닯다’ 중 표준어는 무엇인가요?

‘애달프다’가 표준어입니다. ‘애닯다’는 현재 거의 쓰이지 않는 말로 보고, 널리 쓰이는 ‘애달프다’를 표준어로 삼는 것이 맞습니다.

표준어는 ‘지금의 언어생활에서 널리 쓰이는 형태’를 중심으로 정해집니다. 표준어 규정에서는 예전에 쓰였지만 오늘날에는 사실상 쓰이지 않게 된 말(사어)은 ‘고어’로 처리하고, 현재 일반적으로 쓰이는 말을 표준어로 정하는 경우가 있다고 설명합니다. 이 기준에 따라 ‘애닯다’는 현대 한국어에서 사용 빈도가 매우 낮아 사어에 가까운 말로 분류되고, 실제로 더 널리 쓰이는 ‘애달프다’가 표준어로 인정됩니다. 예) - 그는 그리움에 마음이 애달프다. - (고어에 가까운 표현) 애닯은 마음(현대에는 드묾)

‘애닯다’는 문헌이나 옛말 느낌을 살리려는 글에서 제한적으로 보일 수 있습니다. 다만 일상적인 글쓰기, 공문서, 기사, 학술 글 등 일반적인 현대 문장에서는 표준어인 ‘애달프다’를 쓰는 것이 안전합니다.