‘안간힘’ 표준 발음은 [안깐힘]인가요, [안간힘]인가요?

‘안간힘’의 표준 발음은 [안깐힘]과 [안간힘] 두 가지가 모두 맞습니다. 합성어에서 관형격 기능의 ‘사이시옷’이 들어갈 자리로 볼 수 있으면 뒤말 첫소리 ‘ㄱ’이 된소리로 나기 때문에 [안깐힘]으로도 발음합니다. 다만 실제 발음에서 된소리가 약해지는 경향을 반영해 [안간힘]도 표준으로 인정됩니다.

‘안간힘’은 ‘안-’과 ‘간힘’이 결합한 합성어로 볼 수 있습니다. 이런 합성어 가운데는 표기에 사이시옷(ㅅ)이 드러나지 않더라도, 의미·구조상 ‘사이시옷이 있었어야 할 자리(관형격 기능)’로 판단되는 경우가 있습니다. 이때 뒤에 오는 말의 첫소리 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’ 등이 된소리로 발음되는 일이 생기는데, 이를 표준발음법에서 규정하고 있습니다. 그래서 ‘안간힘’도 원리상 [안깐힘]처럼 된소리 발음이 가능해 표준 발음으로 제시됩니다. 다만 요즘은 이런 된소리 발음이 실제 언어생활에서 줄어드는 경우가 많아, 된소리로 발음하지 않은 [안간힘]도 함께 표준 발음으로 인정됩니다.

비슷한 유형의 단어에서도 ‘된소리로 발음하는 형태’와 ‘된소리 없이 발음하는 형태’가 함께 쓰이는 경우가 있습니다. 표준 발음은 규정의 원리(된소리 가능)와 현실 발음(된소리 약화)을 함께 고려해 복수로 인정되기도 하므로, ‘안간힘’도 상황에 따라 [안깐힘], [안간힘] 중 자연스러운 쪽으로 발음해도 됩니다.