‘이죽이죽’과 ‘이기죽이기죽’ 표준 발음은 어떻게 하나요?

‘이죽이죽’의 표준 발음은 [이중니죽] 또는 [이주기죽]입니다. ‘이기죽이기죽’의 표준 발음은 [이기주기기죽]입니다. 이는 ‘ㄴ’ 첨가가 허용되는 경우와 그렇지 않은 경우가 갈리기 때문입니다.

‘이죽이죽’은 발음할 때 ‘ㄴ’ 소리가 덧나서 [이중니죽]처럼 나는 발음이 표준으로 인정됩니다. 다만 이 말은 예외적으로 표기대로 [이주기죽]처럼 ‘ㄴ’ 없이 발음하는 것도 함께 허용됩니다. 반면 ‘이기죽이기죽’은 ‘이죽이죽’의 본말(원래 형태)인데, 이 형태에서는 ‘ㄴ’이 덧나는 발음이 표준으로 잡히지 않습니다. 그래서 [이기주기기죽]처럼 적힌 대로 이어 발음하는 것이 표준 발음입니다. 정리하면, - 이죽이죽: ‘ㄴ’ 첨가 발음도 가능 + 표기대로 발음도 가능 - 이기죽이기죽: ‘ㄴ’ 첨가 없이 표기대로 발음

‘ㄴ’ 첨가란, 앞말 끝소리와 뒷말 첫소리가 이어질 때 발음이 더 자연스럽도록 ‘ㄴ’ 소리가 끼어드는 현상을 말합니다. 다만 모든 단어에 똑같이 적용되는 것이 아니라, 표준 발음 규정에서 예외적으로 허용되는 단어가 따로 제시되기도 합니다. ‘이죽이죽’이 바로 그 예외에 포함되는 경우이고, 본말인 ‘이기죽이기죽’은 그 예외 적용 대상이 아닙니다.