"익숙지 않다"와 "익숙치 않다" 중 맞는 표기는 무엇인가요?

“이곳은 나에게 익숙지 않다.”가 맞는 표기입니다. “익숙치 않다”는 표준 표기가 아닙니다.

기본형은 “익숙하지 않다”입니다. 그런데 일상 발음에서는 “익숙하지”가 빠르게 이어지면서 ‘하’ 소리가 거의 드러나지 않아 “익숙지”처럼 줄여 말하는 경우가 많습니다. 한글 맞춤법에서는 이런 ‘아주 줄어든 말’ 가운데, 앞말 받침이 ㄱ·ㄷ·ㅂ일 때는 줄어든 소리를 그대로 적도록 정해 두었습니다. 그래서 - 익숙하지 → 익숙지 처럼 적는 것이 규정에 맞습니다. 반면 “익숙치”는 “익숙하지”가 줄어든 형태를 규정대로 적은 표기가 아니므로, 문장에서는 “익숙지 않다”를 쓰는 것이 알맞습니다. 예) - 이곳은 나에게 익숙지 않다. - 그 일은 아직 익숙지 않아서 시간이 걸린다.

비슷하게 ‘-하지’가 줄어 ‘-지’로 적히는 경우가 있습니다. 특히 앞말 받침이 ㄱ·ㄷ·ㅂ인 환경에서 이런 표기가 자주 나타납니다. 다만 모든 단어가 임의로 줄여 적을 수 있는 것은 아니므로, 줄임 표기가 널리 굳어 쓰이는지(관용)와 맞춤법 규정의 적용 대상인지까지 함께 확인하는 것이 안전합니다.