‘두 갑절’과 ‘두 곱절’ 중 어떤 표현이 맞나요? (갑절·곱절 차이)

“두 곱절”이 맞는 표현입니다. ‘두’처럼 수를 나타내는 말이 앞에서 꾸밀 때는 ‘곱절’을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

‘갑절’과 ‘곱절’은 비슷해 보이지만 쓰임이 다릅니다. - 갑절: 기본 뜻이 ‘어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼’입니다. 즉 ‘두 배’에 해당하는 의미로 주로 쓰입니다. - 곱절: ‘두 번 합한 만큼(두 배)’이라는 뜻으로도 쓰이지만, 실제로는 고유어 수(한, 두, 세… )와 함께 쓰여 ‘그 수만큼 거듭됨(배수)’을 나타내는 용법이 흔합니다. 따라서 ‘두’가 앞에서 수식하는 구조에서는 ‘곱절’이 ‘2배’라는 의미를 자연스럽게 만들어 주므로 “두 곱절”이 알맞습니다. 예) - 양이 두 곱절로 늘었다(= 두 배로 늘었다). - 값을 세 곱절로 올렸다(= 세 배로 올렸다).

‘갑절’은 의미상 ‘두 배’에 가까워서, 앞에 ‘두/세’ 같은 수 관형사가 붙어 ‘몇 배’처럼 확장되는 표현에는 보통 잘 쓰이지 않습니다. 반면 ‘곱절’은 ‘한 곱절, 두 곱절, 세 곱절’처럼 배수를 말하는 틀로 굳어져 있어 수 표현과 결합이 자연스럽습니다.