‘나라님’과 ‘나랏님’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘나라님’이 맞는 표기입니다. ‘나라님’은 표준 발음이 [나라님]이므로 사이시옷을 넣지 않습니다.

‘나라님’은 ‘나라의 임자’라는 뜻으로, 옛말에서 ‘임금’을 가리키는 표현입니다. 여기서 헷갈리는 부분이 ‘사이시옷(ㅅ)’인데, 사이시옷은 합성어에서 발음상 변화가 나타날 때 적는 경우가 있습니다. 그런데 ‘나라님’은 실제 발음이 [나랃님]처럼 바뀌지 않고 [나라님]으로 소리 나므로, ‘나랏님’처럼 ㅅ을 끼워 적지 않는 것이 원칙에 맞습니다. - 바른 표기: 나라님 (발음: [나라님]) - 틀린 표기: 나랏님

사이시옷은 ‘곳간[고깐]’, ‘찻집[차찝]’처럼 뒤 단어 첫소리가 된소리로 나거나, ‘나뭇잎[나문닙]’처럼 소리가 달라지는 등 일정한 음운 변화가 확인될 때 주로 표기에 반영됩니다. 반면 ‘나라님’처럼 발음 변화가 뚜렷하지 않으면 사이시옷을 적지 않는 쪽이 표준 표기에 가깝습니다.