‘감기가 들다’와 ‘감기가 들리다’ 중 어떤 표현이 맞나요?

‘감기가 들다’와 ‘감기가 들리다’는 둘 다 맞는 표현입니다. ‘들다’는 ‘몸에 병이나 증상이 생기다’, ‘들리다’는 ‘병에 걸리다’의 뜻으로 쓰입니다.

두 표현은 의미가 크게 다르지 않지만, 사전에 실린 기본 뜻이 조금 다릅니다. - ‘감기가 들다’의 ‘들다’는 ‘병이나 증상이 몸에 생기다’라는 의미로, 감기뿐 아니라 여러 증상에도 폭넓게 쓰입니다. - 예) 감기가 들다 / 독감이 들다 / 몸살이 들다 - ‘감기가 들리다’의 ‘들리다’는 ‘병에 걸리다’라는 의미로, ‘감기에 걸리다’와 비슷한 말입니다. - 예) 감기가 들리다 / 감기에 들리다(=감기에 걸리다) 따라서 일상 문장에서는 두 표현 모두 자연스럽고, 문맥에 맞게 선택해 쓰면 됩니다.

‘감기’처럼 병명을 주어로 두는 표현에서는 ‘감기가 들다/감기가 들리다’가 모두 가능하지만, 더 흔하게는 ‘감기에 걸리다’도 많이 씁니다. - 예) 요즘 감기에 걸린 사람이 많다. 또한 ‘들다’는 병뿐 아니라 어떤 상태가 ‘생겨 나타남’을 넓게 표현할 때도 자주 쓰이므로(예: 의심이 들다, 생각이 들다), ‘감기가 들다’는 비교적 관용적으로 굳은 느낌이 있습니다.