‘만질만질하다’와 ‘맨질맨질하다’ 중 표준어는 무엇인가요?

‘만질만질하다’가 표준어입니다. ‘맨질맨질하다’는 발음 변화(‘ㅣ’ 모음 역행 동화)로 생긴 형태로, 표준어로 인정되지 않습니다.

‘만질만질하다’는 ‘만지거나 주무르기 좋게 연하고 보드랍다’라는 뜻을 나타내는 말입니다. 일상에서는 ‘만질만질하다’가 발음되는 과정에서 앞 음절의 모음이 뒤의 ‘ㅣ’ 영향을 받아 ‘맨질맨질하다’처럼 들리거나 쓰이는 경우가 있습니다. 이런 현상을 ‘ㅣ’ 모음 역행 동화라고 하는데, 쉽게 말해 뒤에 있는 ‘ㅣ’ 모음 때문에 앞의 모음이 ‘ㅐ/ㅔ’ 쪽으로 끌려 변하는 발음입니다. 하지만 표준어 규정(표준 발음 관련 규정)에서는 이런 ‘ㅣ’ 모음 역행 동화로 나타나는 발음을 원칙적으로 표준 발음으로 인정하지 않습니다. 그래서 표기는 기본형인 ‘만질만질하다’로 하는 것이 맞습니다.

비슷한 이유로, 실제 발음에서 ‘ㅣ’의 영향으로 모음이 달라져 들리는 경우가 있어도 표준 표기는 원형을 유지하는 경우가 많습니다. 따라서 글을 쓸 때는 ‘입에 붙는 발음’보다 사전에 등재된 표준어 형태를 기준으로 확인하는 것이 안전합니다.