‘애굣살’ 표준 발음은 ‘애교쌀’인가요, ‘애굗쌀’인가요?

‘애굣살’의 표준 발음은 따로 정해져 있지 않습니다. 다만 실제 사용에서의 발음으로는 [애ː교쌀], [애ː굗쌀]이 함께 쓰입니다.

‘애굣살’은 일상에서 널리 쓰이지만, 표준 발음으로 공식 확정된 형태가 있는 단어는 아닙니다. 그래서 “표준 발음은 무엇이다”라고 하나로 단정하기 어렵습니다. 대신 현실 언어를 반영해 어휘를 모아 둔 사전인 ‘우리말샘’에서는 ‘미소를 지을 때 눈 밑에 귀엽게 올라오는 살’이라는 뜻의 ‘애굣살’을 올리면서, 실제 발음 예로 [애ː교쌀]과 [애ː굗쌀]을 함께 제시하고 있습니다. 정리하면, 표준 발음 규정으로 하나만 고르는 문제라기보다, 사람들이 실제로 많이 하는 발음을 참고하는 성격의 단어라고 이해하면 쉽습니다.

비슷한 유형의 말은 표준어로 널리 쓰이더라도 ‘표준 발음’이 별도로 고시되지 않은 경우가 있습니다. 이런 때에는 (1) 표준 발음이 확정된 단어인지 먼저 확인하고, (2) 확정되어 있지 않다면 ‘우리말샘’ 같은 현실 발음 정보(발음 표기)를 참고하는 방식이 도움이 됩니다.