질문

‘촛불’ 로마자 표기는 chobul인가요, chotbul인가요?

관리자2026년 2월 9일조회 228답변 1
#촛불#chotbul#chobul#샛별#saetbyeol#로마자 표기법#제3장#제1항#사이시옷#발음
‘촛불’ 로마자 표기는 chobul인가요, chotbul인가요?
채택됨
관리자2026년 2월 9일

📝 핵심 원칙:

‘촛불’의 로마자 표기는 chotbul이 맞습니다. 사이시옷이 들어간 말은 로마자 표기에서 그 사이시옷(ㅅ)이 나타내는 소리값을 반영해 적습니다.

📖 부연 설명

‘촛불’은 ‘초 + ㅅ + 불’처럼 사이시옷이 들어간 형태입니다. 실제 발음은 상황에 따라 [초뿔]처럼 된소리로 나기도 하고, [촏뿔]처럼 사이시옷이 [ㄷ]으로 실현된 것으로 보이기도 합니다. 로마자 표기에서는 이런 경우 사이시옷을 표기에서 드러내는 방식을 따릅니다. 그래서 ‘촛불’은 ‘촛-’의 끝소리를 t로 반영해 chotbul로 적습니다. 비슷한 예로, 사이시옷이 들어간 ‘샛별’도 발음이 [새ː뼐]/[샏ː뼐]처럼 나타나지만 로마자 표기는 saetbyeol로 적습니다. 이와 같은 원리로 ‘촛불’도 chotbul이 됩니다.

🔬 심화 내용

로마자 표기에서 사이시옷이 있는 단어는 실제 발음이 된소리로만 들리더라도(예: [초뿔]) 표기에서는 사이시옷이 만들어 내는 받침 성격을 반영해 -t-가 들어가는 형태로 적는 경우가 있습니다. 즉, ‘촛불’을 chobul처럼 적어 사이시옷을 표기에서 없애는 방식은 표기 원칙과 맞지 않습니다.

답변을 작성하려면 로그인이 필요합니다.

바른AI 맞춤법 검사기로 확인해 보세요

아래 문장을 그대로 넣어 두었습니다. 검사 결과를 바로 볼 수 있습니다.

‘촛불’ 로마자 표기는 chobul인가요, chotbul인가요?

이 문장 검사하기