'견뎌서'는 적어도 되는데 '견디여서', '되여'는 왜 적을 수 없나요?

'견디어서'는 '견뎌서'로 적을 수 있지만 '견디여서'나 '되여'로는 적을 수 없습니다. 반모음화는 표기에 반영하고, 반모음 첨가는 발음으로만 인정합니다.

한글 맞춤법 제36항은 'ㅣ' 뒤에 '-어'가 와서 'ㅕ'로 줄 적에는 준 대로 적는다고 규정하므로 '견디어서'는 '견뎌서'로 적고 그렇게 발음할 수 있습니다. 이에 비해 표준어 규정 제22항은 '되어'에 반모음이 첨가된 [되여] 발음을 표준 발음으로 인정하지만, 그 발음이 인정된다고 해서 '되여'로 적을 수는 없습니다. 표기는 여전히 '되어'입니다.

'견뎌서'(O), '견디여서'(X), '되어'(O), '되여'(X)

반모음화로 음절이 줄어드는 경우는 '가지어/가져', '다니어/다녀'처럼 준말 표기가 규범에 올라 있습니다. 반면 '피어[피여]', '되어[되여]'처럼 모음 사이에 반모음이 끼어드는 발음은 허용 발음일 뿐 표기에는 반영하지 않습니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '맞춤법'(접수번호 326405, 2026-01-14 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.