'설겆이'가 아니라 '설거지'로 적는 까닭은 무엇인가요?

'설거지'로 적습니다. '설겆다'가 더는 쓰이지 않는 사어가 되어 어간 '설겆-'을 추출할 길이 없으므로, '설거지'를 '설겆-'에서 파생된 말이 아니라 원래부터의 명사로 처리합니다.

표준어 규정 제20항은 사어가 되어 쓰이지 않게 된 단어는 고어로 처리하고 현재 널리 쓰이는 단어를 표준어로 삼는다고 정합니다. '설겆어라, 설겆으니, 설겆더니' 같은 활용형이 쓰이지 않아 어간을 세울 수 없으니, 어법에 맞게 적을 근거가 되는 어간 자체가 없습니다. 그래서 소리대로 '설거지'로 적습니다.

'설거지(O)', '설겆이(X)'

한글 맞춤법 제1항의 '어법에 맞도록 적는다'는 원칙은 밝혀 적을 원형이 살아 있을 때 적용됩니다. '설겆이'는 그 원형인 동사 '설겆다'가 현재 언어생활에서 사라졌으므로 어법에 맞게 적을 대상이 아니라 표준어 사정의 문제로 다루어집니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '설거지'(접수번호 322923, 2025-10-30 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.