'차시루떡'과 '찰시루떡' 중 어느 것이 맞나요?

'찰시루떡'이 맞습니다. '부나비, 부삽'처럼 'ㄹ'이 떨어지는 것은 발음에서 'ㄹ'이 나지 않게 바뀐 경우에 한하는데, '찰시루떡'은 그런 경우가 아니기 때문입니다.

한글 맞춤법 제28항은 끝소리가 'ㄹ'인 말이 다른 말과 어울려 합성어나 파생어를 이룰 때 'ㄹ' 소리가 나지 않는 것은 안 나는 대로 적도록 합니다. '불나비'가 '부나비'로, '불삽'이 '부삽'으로 적히는 까닭입니다. 이 조항은 발음이 먼저 바뀐 말을 표기에 반영하는 규정이지, 'ㄹ' 받침 뒤에 다른 말이 오면 무조건 'ㄹ'을 떨어뜨리라는 뜻이 아닙니다.

'찰시루떡'은 [찰시루떡]으로 'ㄹ'이 그대로 발음되므로 '찰떡'과 마찬가지로 'ㄹ'을 살려 적습니다.

'찰시루떡'(O), '차시루떡'(X)

'매우 달다'를 뜻하는 말은 '달디달다'가 아니라 '다디달다'가 규범 표기입니다. 노래 가사 등에서 '달디달고'를 보더라도 바른 표기는 '다디달고'입니다. 이 역시 'ㄹ'이 발음되지 않게 바뀐 대로 적은 예입니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '맞춤법'(접수번호 324536, 2025-12-04 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.