'안되'가 아니라 '안돼'로 써야 하는 근거는 무엇인가요?

'안돼'로 써야 합니다. '안되'는 어간만 쓴 꼴이라 문장을 맺을 수 없고, 어간 '안되-'에 종결 어미 '-어'가 붙은 '안되어'가 줄어 '안돼'가 됩니다.

'되'는 어미가 아니라 '되다'의 어간입니다. 용언의 어간은 어미 없이 홀로 쓰일 수 없으므로 '안되'만으로 문장을 끝내는 것은 바르지 않습니다. 문장을 맺으려면 종결 어미 '-어'가 붙어 '안되어'가 되어야 합니다.

한글 맞춤법 제35항 [붙임 2]는 어간 모음 'ㅚ' 뒤에 '-어'가 결합하여 'ㅙ'로 줄어드는 경우 'ㅙ'로 적는다고 규정합니다. 이에 따라 '안되어'를 줄여 '안돼'로 적습니다.

'되'와 '돼'를 가리는 쉬운 방법은 '되어'로 바꿔 보는 것입니다. '되어'로 바꿔도 말이 되면 '돼'(안 돼, 돼요, 됐다)이고, 그렇지 않으면 '되'(되고, 되니, 되면)입니다. '뵈다'의 '뵈어/봬', '쇠다'의 '쇠어/쇄'도 같은 원리입니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '안돼'(접수번호 312114, 2025-03-31 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.