영어 'poetry'는 한글로 어떻게 적나요?

'poetry'는 아직 심의된 한글 표기가 없습니다. 영어 발음 기호 [poʊətri]를 외래어 표기법의 영어 표기 세칙에 맞추어 적으면 '포어트리'가 됩니다.

외래어는 정부·언론 외래어 심의 공동위원회에서 심의한 표기가 있으면 그것을 따릅니다. 'poetry'는 심의 대상에 오른 적이 없어 확정된 표기가 없습니다.

심의 전이라도 표기법에 따라 적을 수는 있습니다. 첫 음절의 이중 모음 [oʊ]는 '오'로, 그 뒤의 약한 모음 [ə]는 '어'로, 자음 앞의 [t]는 '으'를 붙여 '트'로 적으므로 '포어트리'가 됩니다. 흔히 쓰는 '포에트리'나 '포이트리'는 철자를 그대로 읽은 표기이지 발음에 따른 표기가 아닙니다.

심의되지 않은 표기는 뒤에 심의 결과에 따라 달라질 수 있습니다. 공식 문서나 출판물에 쓴다면 국립국어원 외래어 표기 용례 자료를 먼저 확인하고, 없으면 표기법에 따른 표기를 쓰되 확정 표기가 아님을 알아 두는 것이 좋습니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '외래어'(접수번호 315159, 2025-05-20 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.