'공권력'은 [공꿘녁]인데 '난로'는 왜 [날로]인가요?
📝 핵심 원칙:
어느 변동이 일어나는지는 표준어의 실제 발음이 일차 기준입니다. '공권력'은 [공꿘녁], '난로'는 [날ː로]로 발음하도록 정해져 있습니다.
📖 부연 설명
표준 발음법 제20항 해설은 'ㄴ'이 'ㄹ' 앞에 올 때 앞의 'ㄴ'이 'ㄹ'로 바뀌기도 하고(유음화), 뒤의 'ㄹ'이 'ㄴ'으로 바뀌기도 한다고('다만'의 '의견란[의ː견난], 생산량[생산냥]') 설명합니다. 그러면서 두 변동 중 어느 것이 적용되는지를 명확히 가르는 기준을 세우기는 쉽지 않다고 밝혔습니다.
다만 경향은 있습니다. '의견-란', '생산-량'처럼 'ㄴ'으로 끝나는 2음절 한자어 뒤에 'ㄹ'로 시작하는 한자가 결합하면 'ㄹ'이 'ㄴ'으로 바뀌는 경향이 강하고, '난로', '신라'처럼 단어 자격이 없는 한자들이 결합해 한 단어를 이루면 'ㄴ'이 'ㄹ'로 바뀌는 경향이 매우 강합니다.
🔬 심화 내용
'공권력'은 '공권'이라는 2음절 한자어 뒤에 '력'이 붙은 구조라 'ㄹ'이 'ㄴ'으로 바뀌어 [공꿘녁]이 되고, '난로'는 '난'과 '로'가 각각 단어가 아니어서 'ㄴ'이 'ㄹ'로 바뀌어 [날ː로]가 됩니다. 개별 단어의 표준 발음은 사전에서 확인하는 것이 가장 확실합니다.
출처 국립국어원 온라인 가나다 '발음'(접수번호 321752, 2025-10-10 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.
📝 감수 의견
국어원도 두 변동을 가르는 명확한 기준은 없고 경향만 있다고 답함
답변을 작성하려면 로그인이 필요합니다.