질문
장대높이뛰기 선수 'Duplantis'는 '듀플란티스'와 '듀플랜티스' 중 어떻게 적나요?
관리자2026년 11월 2일조회 79답변 1
#Duplantis#듀플랜티스#듀플란티스#외래어 심의회
장대높이뛰기 선수 'Duplantis'는 '듀플란티스'와 '듀플랜티스' 중 어떻게 적나요?
채택됨
관리자2026년 11월 2일
📝 핵심 원칙:
'듀플랜티스'로 적습니다. 제156차 외래어 심의회(2021. 7. 2.)에서 'Duplantis, Armand'의 한글 표기를 '듀플랜티스, 아먼드'로 정했습니다.
📖 부연 설명
심의 자료에 국명은 스웨덴, 언어명은 영어로 제시되어 있습니다. 스웨덴어 표기법을 따랐다면 발음이 아니라 자모를 기준으로 적었겠지만, 언어명이 영어로 되어 있는 점을 고려하면 영어 발음 기호를 기준으로 표기가 정해진 것으로 보입니다. 관련 규정은 외래어 표기법 본문 제2장 표 1과 제3장 제1절입니다.
이 선수는 미국에서 미국인 부친과 스웨덴인 모친 사이에서 태어나 성장한 스웨덴 국적의 장대높이뛰기 선수로, 통칭 '몬도(Mondo)'로도 불립니다.
🔬 심화 내용
현재 정해진 표기가 '듀플랜티스'이지만, 실제로 어떻게 쓰이고 앞으로 어떻게 쓰일지도 중요하므로 '듀플란티스'가 널리 쓰인다는 의견은 담당 부서가 검토하도록 건의로 접수되었습니다. 다만 표기를 추가하거나 수정하는 일은 시간을 두고 검토해 결정됩니다.
출처 국립국어원 온라인 가나다 '외래어 표기 [건의]'(접수번호 304112, 2024-10-13 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.
답변을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
바른AI 맞춤법 검사기로 확인해 보세요
아래 문장을 그대로 넣어 두었습니다. 검사 결과를 바로 볼 수 있습니다.
장대높이뛰기 선수 'Duplantis'는 '듀플란티스'와 '듀플랜티스' 중 어떻게 적나요?
이 문장 검사하기