‘추어올리다’와 ‘추켜올리다’ 중 어떤 표현이 표준어인가요?

‘추어올리다’와 ‘추켜올리다’는 둘 다 표준어입니다. 두 표현은 의미가 같은 복수 표준어로 인정됩니다.

두 단어는 뜻과 쓰임이 겹치는 동사로, 표준어 규정에서 함께 표준어로 인정하는 경우에 해당합니다(복수 표준어). 의미는 크게 두 가지로 쓰입니다. 1) 물건이나 신체 일부 등을 위로 올리다 - 예) 소매를 추어올리다 / 소매를 추켜올리다 - 예) 바짓단을 추어올리다 / 바짓단을 추켜올리다 2) 실제보다 과장해서 칭찬하다(치켜세우다에 가까운 뜻) - 예) 성과를 지나치게 추어올리다 / 성과를 지나치게 추켜올리다 따라서 어느 한쪽만 맞는 표현이 아니라, 문맥에 맞게 둘 중 자연스러운 것을 선택해 쓰면 됩니다.

‘추켜올리다’는 일상에서 ‘추켜세우다(과하게 칭찬하다)’와 함께 떠올려져 칭찬의 의미로 더 자주 느껴질 수 있고, ‘추어올리다’는 소매·바짓단처럼 실제로 ‘올리는’ 동작과 함께 쓰는 예가 비교적 눈에 잘 띄는 편입니다. 다만 표준어 여부나 기본 의미에서는 차이가 없으므로, 특정 의미에 한쪽만 써야 하는 규칙은 없습니다.