육개장과 육계장 중 맞는 표기는 무엇인가요?

“육개장”이 맞는 표기입니다. ‘쇠고기를 삶아 찢어 넣고 매콤하게 양념해 끓인 국’을 뜻하는 말은 표준어로 “육개장”입니다.

이 음식 이름은 ‘소고기(육)’로 끓인 ‘개장(개장국)’에서 유래한 말로 이해할 수 있습니다. 즉 ‘육(肉)+개장’이 결합해 굳어진 형태이므로 “육개장”으로 적는 것이 자연스럽습니다. 반면 “육계장”은 ‘닭(계, 鷄)’을 떠올리게 하는 표기라서, 실제 뜻(소고기 국)과도 맞지 않고 표준 표기로도 인정되지 않습니다. 예) - 올바른 표기: 육개장 한 그릇 - 잘못된 표기: 육계장

비슷하게 한자어 ‘계(鷄)’가 들어가는 말은 보통 ‘닭’과 관련된 뜻을 가집니다. 예를 들어 ‘계란(鷄卵)’은 닭의 알을 뜻합니다. 이런 점 때문에 “육계장”은 의미상 혼동을 부르기 쉬워, 표준 표기에서는 “육개장”을 씁니다.