시래기국과 시래깃국 중 어떤 표기가 맞나요?

“시래깃국”이 맞습니다. ‘시래기’와 ‘국’이 합쳐질 때 발음이 [시래기꾹/시래긷꾹]처럼 된소리로 나므로, 사이시옷을 넣어 적는 것이 원칙입니다.

‘시래기+국’은 두 고유어가 결합한 합성어입니다. 이때 뒤에 오는 말(‘국’)의 첫소리 ‘ㄱ’이 발음에서 된소리 ‘ㄲ’로 바뀌어 나는 경우가 있는데, 이런 현상이 나타나면 한글 맞춤법의 ‘사이시옷’ 규정에 따라 두 말 사이에 ‘ㅅ’을 적어 줍니다. - 발음: 시래기국 → [시래기꾹/시래긷꾹] - 표기: 된소리(ㄲ)로 나는 환경이므로 ‘시래깃국’ 즉, 실제 발음에서 ‘국’이 [꾹]처럼 강하게 소리 나는 점이 표기의 핵심 근거입니다.

사이시옷은 아무 합성어에나 넣는 것이 아니라, 주로 고유어끼리 결합한 말에서 뒤 단어의 첫소리가 된소리로 나거나(예: ㄱ→ㄲ, ㄷ→ㄸ 등), 또는 발음 변화가 일정한 조건을 만족할 때 적습니다. 그래서 같은 ‘~국’ 형태라도 발음이 된소리로 굳지 않으면 사이시옷을 쓰지 않는 경우도 생길 수 있습니다.