등굣길과 하굣길을 함께 말할 때 ‘등하굣길’이 맞나요, ‘등하교길’이 맞나요?

‘등하굣길’로 쓰는 것이 맞습니다. ‘등하교길’보다는 ‘등굣길/하굣길’의 구성에 맞춰 ‘등하굣길’로 적는 것이 자연스럽습니다.

‘등굣길’은 ‘등교(登校)+-ㅅ+길’, ‘하굣길’은 ‘하교(下校)+-ㅅ+길’처럼, ‘(등교/하교) + 길’이 결합할 때 사이시옷(‘-ㅅ-’)이 들어간 형태로 굳어져 널리 쓰입니다. 따라서 두 말을 아울러 표현할 때도 ‘등하교길’처럼 ‘교’만 남겨 새로 만들기보다는, 실제로 쓰이는 단어인 ‘등굣길’과 ‘하굣길’을 바탕으로 합친 ‘등하굣길’이 의미 전달도 분명하고 사용 관행에도 맞습니다. 참고로 ‘등하굣길’은 표준국어대사전에 표제어로 실려 있지 않더라도, 개방형 사전인 ‘우리말샘’에 ‘등굣길과 하굣길을 아울러 이르는 말’로 등재되어 있습니다.

사전에 없다고 해서 곧바로 틀린 말이 되는 것은 아닙니다. 표준국어대사전은 표제어를 제한적으로 싣는 편이고, 실제 사용에서 널리 쓰이는 새말·합성어는 ‘우리말샘’ 같은 사전에 먼저 올라가기도 합니다. 다만 공식 문서에서는 필요하면 ‘등굣길과 하굣길’처럼 풀어 쓰는 방식도 무난합니다.