‘바루기’는 표준어인가요? 사전에 없으면 틀린 말인가요?

‘바루기’는 바른 표현이며 표준어가 맞습니다. ‘바루기’는 동사 ‘바루다(비뚤어지거나 구부러지지 않도록 바르게 하다)’에서 나온 명사형이므로, 사전에 ‘바루기’가 따로 없더라도 잘못된 말이 아닙니다.

국어사전은 보통 단어를 ‘기본형’ 중심으로 올립니다. 동사는 끝에 ‘-다’가 붙는 형태(예: 바루다, 고치다, 다듬다)로 표제어가 정리되는 경우가 많습니다. 그래서 동사에 ‘-기’를 붙여 만든 명사형(동작이나 과정을 이름처럼 나타내는 말)은 실제로 널리 쓰이더라도 사전에 별도 표제어로 실리지 않는 일이 흔합니다. 예를 들어, - ‘바루다’ → ‘바루기’(바르게 하는 일/과정) - ‘고치다’ → ‘고치기’ - ‘다듬다’ → ‘다듬기’ 처럼 만들 수 있으며, ‘바루기’도 같은 원리로 자연스럽고 올바른 구성입니다.

사전에 단어가 없다고 해서 곧바로 비표준어라고 단정할 수는 없습니다. 특히 ‘-기’처럼 생산성이 큰(새로 만들어 쓰기 쉬운) 명사형은, 의미가 쉽게 예측되면 표제어로 따로 올리지 않는 경우가 많습니다. 다만 문맥에 따라 ‘바루기’ 대신 ‘바로잡기’, ‘교정’, ‘정정’처럼 더 익숙한 표현이 선호될 때도 있으니, 글의 성격(공문/보고서/일상 대화)에 맞춰 선택하면 좋습니다.