"같이 숙제하재/숙제하쟤" 중 맞는 표기는 무엇인가요?

“친구가 같이 숙제하재.”가 맞습니다. 해당 표현은 “숙제하자고 해”가 줄어든 말이므로 ‘-자고 해’의 준말인 ‘-재’를 씁니다.

문장 “친구가 같이 숙제하재.”는 뜻으로 풀면 “친구가 같이 숙제하자고 해.”입니다. 여기서 ‘-자고 해’는 말할 때 자주 줄어 ‘-재’로 적는 경우가 많습니다. 그래서 ‘하자고 해 → 하재’처럼 줄여 쓰는 것이 자연스럽고, 표기도 “숙제하재”가 됩니다. 반면 ‘-쟤’는 이 경우에 쓰는 준말 표기가 아닙니다. 따라서 “숙제하쟤”는 표준 표기로 보기 어렵습니다.

비슷한 방식으로 다른 동사에도 같은 줄임이 나타납니다. - “같이 가자고 해.” → “같이 가재.” - “내일 만나자고 해.” → “내일 만나재.” 즉, ‘(동사)+자고 해’가 줄어든 형태를 적을 때는 ‘-재’를 활용하는 것이 원칙입니다.