“참고하길 바랍니다”에서 ‘참고하길’은 틀린 표현인가요? ‘참고하기를’만 맞나요?

‘참고하길’도 바른 표현으로 쓸 수 있습니다. ‘참고하기를’이 줄어든 형태로, 문법적으로 허용되는 축약 표기입니다.

‘참고하길’은 동사 ‘참고하다’에 명사형 어미 ‘-기’가 붙어 ‘참고하기’가 되고, 여기에 목적격 조사 ‘를’이 결합한 ‘참고하기를’이 줄어든 말입니다. - 기본형: 참고하다 + -기 + 를 → 참고하기를 - 줄인형(구어적): 참고하기를 → 참고하길 여기서 ‘길’은 ‘기+를’이 축약된 꼴로 볼 수 있습니다. 목적격 조사 ‘를’은 일상 말에서는 ‘ㄹ’로 줄어 쓰는 일이 흔하며, 이런 경우 줄어든 대로 적을 수 있다는 원칙이 있습니다. 예를 들어 ‘나를/너를’이 ‘날/널’로 줄어드는 것과 같은 방식입니다. 따라서 문장에서는 다음처럼 모두 자연스럽습니다. - 참고하기를 바랍니다. (비교적 격식) - 참고하길 바랍니다. (조금 더 구어적) - 참고하기 바랍니다. (조사 없이 간단히 표현)

‘참고하길’처럼 ‘-기를 → -길’로 줄어드는 형태는 다른 동사에도 널리 나타납니다. - 기억하기를 → 기억하길 - 확인하기를 → 확인하길 - 이해하기를 → 이해하길 다만 문서·공문·보고서처럼 격식을 더 갖춰야 하는 글에서는 축약형(‘-길’)보다 원형(‘-기를’)을 선택하는 것이 더 무난할 수 있습니다.