‘일만 이천’은 왜 띄어 쓰나요? 한 단어(수사)로 봐야 하나요?

‘일만 이천’은 하나의 수사(한 단어)로 보지 않는 것이 맞습니다. 수를 적을 때는 ‘만(萬)’ 단위를 기준으로 띄어 쓰므로 ‘일만 이천’으로 쓰는 것이 맞습니다.

‘일만 이천’은 겉보기에는 한 덩어리의 숫자처럼 보이지만, 구성은 ‘일/만/이/천’처럼 여러 단어가 결합한 형태입니다. 한글 맞춤법에서는 숫자를 한글로 적을 때 일정한 단위에서 띄어 쓰도록 정하고 있는데, 그 기준이 ‘만(萬)’ 단위입니다. 그래서 10,000을 뜻하는 ‘일만’과 그 뒤에 이어지는 2,000을 뜻하는 ‘이천’을 띄어 ‘일만 이천’으로 적습니다. 발음은 띄어쓰기와 항상 1:1로 고정되지 않습니다. 실제 말할 때는 - 띄어쓰기 느낌을 살려 [일만#이천]처럼 잠깐 끊어 말할 수도 있고, - 끊지 않고 [일마니천]처럼 자연스럽게 이어 말할 수도 있습니다. 즉, 띄어쓰기는 ‘보기 편하라고 임의로 띄운 것’이 아니라, 표기 규정에 따른 띄어쓰기이며, 발음에서는 휴지가 있을 수도 없을 수도 있습니다.

비슷하게 ‘만’ 단위를 기준으로 띄어 쓰므로 ‘삼만 오천’, ‘십만 이천’처럼 적습니다. 반면 ‘만’보다 작은 단위끼리는 보통 한 덩어리로 적어 ‘이천오백’, ‘삼백십이’처럼 쓰는 방식이 일반적입니다.