‘전문꾼’은 표준어인가요? ‘전문가’와 뜻이 다른가요?

‘전문꾼’은 비교적 새로 생긴 말이라 전통적인 의미의 ‘표준어인지’를 단정하기는 어렵습니다. 다만 실제 쓰임을 반영하는 사전(우리말샘)에 뜻이 올라 있어, 의미를 구분해 사용한다면 ‘전문꾼’이라고 써도 됩니다.

표준어 여부는 보통 오랜 기간 널리 쓰였는지, 규범 사전에 어떻게 처리되는지 등을 종합해 판단합니다. 그런데 ‘전문꾼’은 신어에 가까워 규범적으로 딱 잘라 말하기가 쉽지 않습니다. 다만 ‘우리말샘’에는 ‘전문꾼’이 다음과 같은 의미로 정리되어 있습니다. - 전문꾼: 어떤 분야(특히 자신이 즐기는 방면)의 일에 지식과 경험이 많아, 그 분야만을 즐겨 하는 사람 이 말은 보통의 ‘전문가’와 뉘앙스가 다릅니다. - 전문가: 어떤 분야를 연구하거나 그 일을 직업으로 삼아 지식과 경험을 갖춘 사람 즉, ‘전문가’가 직업·연구 등 공식적인 전문성을 떠올리게 한다면, ‘전문꾼’은 ‘그 분야를 유난히 즐기고 파고드는 사람’이라는 느낌이 강해 구어체에서 쓰이기 쉽습니다. 예) 그는 커피 전문꾼이라 원두 이야기를 끝도 없이 한다.

‘-꾼’은 ‘일을 하는 사람’ 또는 ‘어떤 성향·행동이 두드러진 사람’을 나타내는 요소로, 말맛이 다소 구어적이거나 평가(가벼운 농담, 친근함, 때로는 낮춰 말함)를 담는 경우가 있습니다. 그래서 공식 문서나 격식을 차리는 글에서는 ‘전문가’, ‘애호가’, ‘마니아’처럼 중립적인 표현이 더 어울릴 수 있습니다.