‘눈에 띄다’는 좋은 일에만 쓰나요? ‘혼인 감소가 눈에 띈다’처럼 써도 되나요?

‘혼인 감소가 눈에 띈다’처럼 써도 맞습니다. 관용 표현 ‘눈(에) 띄다’는 ‘두드러지게 드러나다’라는 뜻이라, 긍정·부정 어느 내용에도 사용할 수 있습니다.

‘눈에 띄다’는 어떤 현상이나 특징이 다른 것보다 뚜렷해서 쉽게 알아차릴 수 있음을 말합니다. 그래서 ‘좋다/나쁘다’ 같은 평가가 표현 자체에 들어 있지 않습니다. - 긍정적 내용: “그의 실력이 눈에 띈다.” - 부정적 내용: “실업률 증가가 눈에 띈다.” - 중립적 내용: “변화가 눈에 띈다.” 따라서 기사 문장에서도 “혼인 감소가 눈에 띈다/눈에 띄네”처럼 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

‘눈에 띄다’는 ‘눈에 띄게(부사)’처럼 정도를 강조하는 형태로도 자주 쓰입니다. 예) “혼인 감소가 눈에 띄게 나타났다.” 또한 비슷한 표현인 ‘두드러지다’, ‘뚜렷하다’와 의미가 가깝지만, ‘눈에 띄다’는 ‘관찰자에게 쉽게 포착된다’는 느낌이 더 강해 기사·보고서 문장에 자주 활용됩니다.