질문
‘없어’ 로마자 표기는 eopseo인가요, eopsseo인가요?
관리자2026년 2월 9일조회 2답변 1
#없어#eopseo#eopsseo#로마자 표기법#발음#음운변동#된소리되기
‘없어’ 로마자 표기는 eopseo인가요, eopsseo인가요?
채택됨
관리자2026년 2월 9일
📝 핵심 원칙:
‘없어’의 로마자 표기는 eopseo가 맞습니다. 비록 발음은 [업써]처럼 된소리로 나더라도, 로마자 표기에는 이를 따로 적지 않습니다.
📖 부연 설명
국어의 로마자 표기(문화체육관광부 고시)는 기본적으로 표준 발음에 근거해 적되, 모든 발음 변화를 그대로 표기에 옮기지는 않습니다. 특히 ‘없어’처럼 ‘ㅄ’ 받침 뒤에 모음으로 시작하는 말이 오면 실제 소리는 [업써]처럼 ‘ㅅ’이 된소리(쌍자음)로 발음되기 쉽습니다.
하지만 로마자 표기에서는 이런 된소리되기(경음화)를 별도로 표시하지 않는 것이 원칙이므로,
- 없어 → [업써]로 발음되더라도 → eopseo
처럼 적습니다.
즉, 발음이 된소리로 들린다고 해서 ss를 써서 *eopsseo*로 적지는 않습니다.
🔬 심화 내용
비슷하게 된소리로 발음되는 경우라도 로마자 표기에서 이를 반영하지 않는 예가 많습니다. 예를 들어 ‘값이’는 발음이 [갑씨]에 가깝게 나지만, 로마자 표기는 발음의 된소리까지 표시하기보다 정해진 표기 원칙에 따라 적는 방식으로 처리합니다.
답변을 작성하려면 로그인이 필요합니다.