‘먹을 거니’와 ‘먹을 꺼니’ 중 맞는 표기는 무엇인가요?

‘먹을 거니’가 바른 표기입니다. ‘-을 거니’에서 ‘거’는 의존 명사 ‘것’의 구어형이므로 ‘꺼니’로 적지 않습니다.

‘-을 거니’는 상대의 생각을 확인하거나, 앞으로 그럴 것인지(전망·추측), 또는 말하는 이의 판단을 바탕으로 묻는 뜻을 나타낼 때 쓰는 표현입니다. 이때 ‘거니’의 ‘거’는 ‘것’이 줄어든 말(구어에서 흔히 쓰는 형태)이라서 표기는 소리대로 ‘꺼’가 아니라 형태를 살려 ‘거’로 적습니다. 다만 실제 발음에서는 ‘먹을 거니’가 [머글 꺼니]처럼 들릴 수 있습니다. 이는 관형사형 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에 오는 ‘ㄱ’ 소리가 된소리로 나는 발음 현상(예: ㄱ → ㄲ) 때문입니다. 즉, 발음이 [꺼]에 가깝더라도 표기는 ‘거’로 쓰는 것이 원칙입니다. 예) - 내일 갈 거니? (O) / 갈 꺼니? (X) - 지금 먹을 거니? (O) / 먹을 꺼니? (X)

비슷하게 ‘-을 것 같다’도 ‘것’이 줄어 ‘거 같다’로 말하기 쉽지만, 공식적인 글에서는 ‘것 같다’처럼 원형을 살린 표기가 더 권장됩니다. 다만 질문의 표현처럼 이미 굳어 자주 쓰이는 구어형(‘-을 거야, -을 거니’)은 ‘거’로 적는 것이 표준 표기입니다.